a Greek gift

a Greek gift
дары данайцев; дар, таящий в себе опасность [этим. см. I fear the Greeks, even when bringing gifts]

Aunt Ursula knew Oswald well enough to be a little suspicious of his Greek gifts, but could not help being flattered by his attention. (R. Aldington, ‘Soft Answers’, ‘Yes, Aunt’) — Тетушка Урсула, хорошо зная Освальда, отнеслась к его подарку с некоторой подозрительностью, хотя и была польщена его вниманием.


Большой англо-русский фразеологический словарь. - М.: «Русский язык-Медиа».. 2006.

Игры ⚽ Нужно сделать НИР?

Смотреть что такое "a Greek gift" в других словарях:

  • Greek gift sacrifice — In chess, the Greek gift sacrifice or classical bishop sacrifice is a typical sacrifice of a bishop by White playing Bxh7+ or Black playing Bxh2+. a b c …   Wikipedia

  • greek gift — noun Usage: usually capitalized G Etymology: so called from the story of the Trojan horse more at trojan horse : a gift given or a favor done with a treacherous purpose * * * Greek gift noun A treacherous gift (from Virgil s Aeneid 2.49) • • •… …   Useful english dictionary

  • Greek gift —    a present with dire consequences    A throwback to the Trojan Horse and Virgil s timeo Daneos et dona ferentes:     The control France was granted [by Hitler] over her navy also proved a Greek gift. (Ousby, 1997 on 2 and 6 July 1940 Churchill… …   How not to say what you mean: A dictionary of euphemisms

  • Greek — {{11}}Greek (adj.) late 14c., from GREEK (Cf. Greek) (n.). Earlier Gregeis (c.1300), from O.Fr. Gregois; also Greekish (O.E. Grecisc). In venery, anal, by 1970. Greek gift is from Æneid, II.49: timeo Danaos et dona ferentes. {{12}}Greek (n.) O.E …   Etymology dictionary

  • Gift of Tongues (Glossolalia) —     Gift of Tongues     † Catholic Encyclopedia ► Gift of Tongues     (Glossolaly, glossolalia).     A supernatural gift of the class gratiae gratis datae, designed to aid in the outer development of the primitive Church. The theological bearing… …   Catholic encyclopedia

  • Gift of Miracles — • The gift of miracles is one of those mentioned by St. Paul in his First Epistle to the Corinthians (xii, 9, 10), among the extraordinary graces of the Holy Ghost Catholic Encyclopedia. Kevin Knight. 2006. Gift of Miracles     Gif …   Catholic encyclopedia

  • Greek Homosexuality — is the first work of the 20th century in the English language to address the topic of same sex relation in ancient Greece. A scholarly work by K.J. Dover, published in 1978, it discusses the practices and attitudes of the ancient Greeks toward… …   Wikipedia

  • Greek literature — Introduction       body of writings in the Greek language, with a continuous history extending from the 1st millennium BC to the present day. From the beginning its writers were Greeks living not only in Greece proper but also in Asia Minor, the… …   Universalium

  • Gift — For other uses of Gift , see Gift (disambiguation). Presents redirects here. For the 10 Foot Ganja Plant album, see Presents (album). Gifts under a Christmas tree A gift or a present is the transfer of something without the expectation of… …   Wikipedia

  • Greek mythology — Bust of Zeus, Otricoli (Sala Rotonda, Museo Pio Clementino, Vatican) Topics in Greek mythology Gods …   Wikipedia

  • Greek–Serbian relations — Serbian Greek relations (sometimes known as Serbo Greek friendship or Greco Serbian friendship; el. Ελληνοσερβική φιλία, Ellinoservikí Filía , sr. Српско Грчко Пријатељство, Srpsko Grčko prijateljstvo ) have traditionally been friendly due to… …   Wikipedia


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»